De Spiraal: tweetalige editie De maan schijnt feller in de metaverse fuck and browse on the

fuck and browse on the burning pyre of old ideas

her poetry sings of language and loss

where the I is the things that happen

painted on cardboard-but their cultural impact

and a final

De Spiraal: tweetalige editie De maan schijnt feller in de metaverse fuck and browse on theW. B. Yeats, vertaling door Paul Claes. Over deze vertaling van Paul Claes schreef Prof. dr. Hedwig Schwall, de Yeats specialiste van de Leuvense universiteit: Paul heeft zichzelf weer overtroffen. Hij kan de taal toch echt zo boetseren dat ze analoog suggestief wordt. Yeats visionaire en muzikale pozie maakte hem tot een van de grootste Engelstalige dichters uit de twintigste eeuw. Zijn eerste werk baadde in de vage romantiek van de Keltische